Sevilla

La primera semana en Sevilla ya pasó. Estoy muy bien y les quería mostrar unas de mis primeras fotos. Hoy empezó la Facu, pero solo tuve una clase muy corta. La Facultad de Física me parece mucho más pequeño que la de Múnich, pero el ambiente es muy bueno y tengo la impresión de que este semestre lo voy a pasar de diez! Ya estoy esperando con entusiasmo los días siguientes.
Saludos

Die erste Woche in Sevilla ist vorbei. Ich fühl mich sehr wohl hier und wollte euch einfach mal ein paar der ersten Fotos zeigen. Heute hat die Uni begonnen, allerdings hatte ich erst eine kurze Vorlesung. Die Physik-Fakultät erscheint mir wesentlich kleiner als die in München, dafür ist die Atmosphäre sehr schön und ich habe das Gefühl, dass es wirklich ein tolles Semester wird und bin gespannt auf die nächsten Tage.
Viele Grüße

Hansi llegó muy bien en Sevilla, aunque había algunas dificultades por restricciones de equipaje por las cuales casi se tuvo que quedar en Alemania… El tiempo está super-bien y la ciudad re-linda. Los días siguientes voy a usar a conocerla y dentro de poco voy a poner fotos de nuevo. Un obstáculo más grande es el accento local – entiendo casi todo pero todavía no me acostumbre nada a su sonido y me parece que eso llevaré mucho tiempo. Igual es muy lindo poder hablar castellano otra vez. Extraño el accento bávaro pero Hansi me banca y me ayuda a aguantarlo
Les mando un abrazo fuerte

Hansi ist gut in Sevilla angekommen. Auch wenn dies durch einige Schwierigkeiten wegen der Gepaeckbeschraenkungen fast nicht geklappt haette… Das Wetter hier ist genial und die Stadt wunderschoen. Die naechsten Tage werden deren Erkundung zum Opfer fallen und dann gibts auch bald wieder Bilder. Eine groessere Huerde ist bis jetzt noch der Akzent – ich versteh zwar das meiste aber an den Klang habe ich mich noch nicht gewoehnt und das wird wohl auch noch ein Weilchen dauern. Trotzdem ist es super, wieder viel Spanisch sprechen zu koennen. Das Bayerisch vermisse ich schon ein wenig, aber dank Hansi halt ichs aus
Viele Gruesse

La primera parte de la carrera en múnich ya pasó…
Ahora tengo que abandonar esa ciudad hermosa por medio año. Pero gracias a un regalo muy copado de mis geniales compañeros de piso tengo alguien que me va a bancar en este tiempo: Hansi! El me va a acompañar y a partir de ahora va a trabajar de modelo para mis fotos. También recibí un gorro con los colores azul-blanco de Bavaria. Este gorro también lo van a ver de vez en cuando
Para ver si Hansi sirve de modelo, fuimos a Paris y la costa atlantica francesa cerca de Bordeaux. A los resultados los ven más abajo… – aprobó el test muy exitoso y no hay ningún obstáculo deteniendole del viaje el sábado que viene.

Die erste Studien-Etappe in München ist schon vorbei…
Nun muss ich diese herrliche Stadt für ein halbes Jahr verlassen. Doch dank eines originellen Geschenkes meiner genialen Mitbewohner werde ich die Zeit durchstehen! Denn mit dabei ist jetzt auch Hansi, der sich um mich kümmert und ab jetzt bei mir als Fotomodell arbeiten darf. Dazu gab’s auch noch nen netten Hut, sodass ich selbst mit blau-weiß auch nicht zu kurz komme. Dieser wird wahrscheinlich auch immer mal wieder zu sehen sein
Um zu testen ob er überhaupt als Modell taugt, durfte Hansi mich nach Paris und an die Französische Atlantikküste bei Bordeaux begleiten. Die Ergebnisse der Shootings sind unten zu sehen… – er hat den Test mit Bravour bestanden und seinem Flug am Samstag steht nichts mehr im Wege.

España, el país rojo-amarillo-rojo de los toreros y con una isla que, debido a los turistas, parece otra provincia de Alemania… – bueno, por ahora mucho ne se de este país. Pero este hecho se va a cambiar dentro de muy poquito. La ciudad en la cual voy a estudiar el semestre siguente (empezará el 27 de Octubre) se llama Sevilla. Mi intención no es estudiar física solo, si no conocer la gente y su cultura en uno de los lugares más al sur de europa.  Estoy esperando con mucha tensión a este semestre de intercambio.

Ya me quedan pocos días en múnich más una fiesta de despedida gigante!!! Pasé dos años muy lindos en la Residencia Willi-Graf y en la Universidad Ludwig-Maximilian de Múnich por lo que otra vez siento un dolor de despedida. Pero es muy lindo poder saber que cuando vuelva me estáran reservando un cuarto de nuevo acá, para muchos semestres siguientes

Les mando un abrazo fuerte, Julian

Spanien, das rot-gelb-rote Land der Stierkämpfer und der Insel, die wegen der Touristen ja eigentlich ein weiteres deutsches Bundesland ist… – naja, also viel weiß ich noch nicht von diesem Land. Aber das wird sich in naher Zukunft schon sehr bald ändern. Sevilla heißt die Stadt, in der ich das kommende Wintersemester (ab 27. Oktober) studieren werde – dank des Erasmus-Programms. Und es soll nicht nur bei Physik bleiben. Ich hoffe, auch die Menschen und deren Kultur aus einem der südlichsten Zipfel Europs kennen zu lernen und bin schon sehr gespannt, was mich dabei erwartet.

Jetzt bleibt mir noch eine halbe Woche in München, und eine wahnsinns Abschiedsparty!!! Es waren zwei sehr schöne Jahre im Willi-Graf-Wohnheim und an der Ludwig-Maximilians-Universität, sodass es doch ein wenig schmerzt jetzt gehen zu müssen. Und es ist schön zu wissen, dass ich hier nach einem halben Jahr wieder ein Zimmer haben werde für weitere viele Semester

Viele Grüße, euer Julian